Посмейся

[Dependence Kills]

Вы когда-нибудь задумывались над тем, как переводятся фамилии ребят?

Итак:
Timo Sonnenschein - я думаю, что это знают абсолютно все "сияние солнца" просто мечта, а не фамилия
Frank Ziegler - словарь мне выдал, что Ziegler = Ziegelbrenner, а это чудо переводится как "кирпичник"
David Bonk - ну в немецком словаре слова Bonk нет, но есть в английском xDD и переводится как "тр**аться" гениально! и так же "подзатыльник"
Christian Linke - переводится как "левый"
Jan Werner -  это переводится как "ячмень на глазу"
Juri Schewe - а вот фамилия Юри к сожалению никак не переводится)

[Warm Gun]

Бонк щикааааарен)))
мне какой-то тупой переводчик говорил, типа, Linke - обманывает О___о xDDDD
cпасибо, большое))

[Schwarzer Engel]

ну, герр Бонк и здесь отличился

[bloody_violin]

Только Юри нету никаких проблем с фамилией))))
Линке - левый))))
Давид как всегда выделяется из группы))) Так что ему с такой фамилией в англоязычных странах делать нечего)))))

[nirvan@]

да уж давик как всегда оригинален.....
тимошке очень подходит его фамилия

[КороЛёК]

Дда... Тимке подходит!! Когда прочитала о Бонке, долго смеялась. Ну, Дави!!))) А мне его фамилия очень нравилась!!)) Хотя...и сейчас нравится)))

[(:SmaiLika:)]

А мне его фамилия очень нравилась!!)) Хотя...и сейчас нравится)))

отличная фамилия))) выражает его истинное Я )))) да да да.. спалился)))

[HerzWish]

отличная фамилия))) выражает его истинное Я )))) да да да.. спалился)))

Хах))(:SmaiLika:) жжёшь!))Хотя...в тихом омуте черти водятся...может это и есть "черти" Давида?