Official BonkSonnenschein (PANIK) Fan Forum in Russia
Official BonkSonnenschein (PANIK) Fan Forum in Russia
22 Мая 2012, 18:04:49 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости:
 
   Начало   Помощь Войти Регистрация  
Страниц: [1]
  Печать  
Автор Тема: Набор переводчиков  (Прочитано 383 раз)
(:SmaiLika:)
Мы бродим вдоль границ наших слов, Мы идем разными дорогами
PANIK
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 9 450


И всё же когда-нибудь Мы встретимся в одном месте


« : 20 Сентября 2009, 16:19:19 »

Форуму требуются переводчики. В сферу обязанностей этих людей будет входить перевод различных статей, интервью, panik tv и т. д. Все желающие могут подавать заявки здесь.

Основные требования:
1. Свободное владение прежде всего немецким или/и английским языками. (знание других языков также приветсвуется.)
2. Грамотность (к русскому языку это тоже относится).
3. Посещение сайта хотя бы один раз в день.

Анкета:
1.Имя, возраст (дата рождения).
2.Как часто посещаете сайт?
3.Есть ли опыт работы переводчиком (как долго, есть ли специальное образование (ВУЗ, курсы  и др.) и в сфере каких языков?
4. ICQ или e-mail, чтобы с Вами могли связаться.

Пожалуйста, не обижайтесь, но учтите, что нам нужны в первую очередь переводчки НЕ с английского языка.

« Последнее редактирование: 5 Октября 2009, 16:14:56 от Strawberry&Chili » Записан

- Эй, Тимо... Сколько стоит одна песня?
- Пару кусков жизни.
- Так дорого?
- Так дешево.
© Perfection Freak

All you have to decide, is what to do with the time, that is given to you ©
Нинча
Administrator
PANIK
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1 109



WWW
« Ответ #1 : 20 Сентября 2009, 17:02:35 »

самое главное, что необходимо, чтобы человек видео переводил! с остальным сами справимся))
Записан

Altera Pars
PANIK
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 14 279

♫ Love my Jerry ♫


« Ответ #2 : 20 Сентября 2009, 18:54:18 »

Анкета:

1.Имя, возраст (дата рождения): Настя, 16 (14.07.93).
2.Как часто посещаете сайт? Несколько раз в день (с телефона и компьютера)
3.Есть ли опыт работы переводчиком (как долго, есть ли специальное образование (ВУЗ, курсы  и др.)? Да, практика с англоговорящими туристами. Учусь на переводчика. Со следующего года могу браться за немецкую устную речь.
4. ICQ или e-mail, чтобы с Вами могли связаться. panikspb@mail.ru
Записан

Strawberry&Chili
I'm the one
Administrator
PANIK
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 2 537


Бездушная скотина ©


WWW
« Ответ #3 : 27 Сентября 2009, 13:02:40 »

Отныне Altera Pars является нашим переводчиком письменной немецкой речи. По вопросам переводов интервью и статей можете обращаться к ней.
« Последнее редактирование: 19 Февраля 2010, 20:31:20 от Strawberry&Chili » Записан

Tell me things that you feel you need to hide
All your secrets can't be worse then mine
So come closer and hold me tight
'Til you feel the poison running
From your veins and turning into nothing.
© Garou, "Accidental"
Die grenzenlosе Liebe
Moderator
PANIK
***
Офлайн Офлайн

Сообщений: 3 538



« Ответ #4 : 3 Октября 2009, 13:49:08 »

1.Алёна, 3.01.91
2.В данное время раз в 2 недели
3.Учила немецкий с 5 класса в школе,продолжаю в вузе
4.ася-373709865
Записан

Strawberry&Chili
I'm the one
Administrator
PANIK
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 2 537


Бездушная скотина ©


WWW
« Ответ #5 : 3 Октября 2009, 15:47:16 »

Отныне Die grenzenlosе Liebe является нашим переводчиком письменной немецкой речи, в частности - песен.
Записан

Tell me things that you feel you need to hide
All your secrets can't be worse then mine
So come closer and hold me tight
'Til you feel the poison running
From your veins and turning into nothing.
© Garou, "Accidental"
Way
PANIK
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 2 150


« Ответ #6 : 4 Октября 2009, 20:12:53 »

Анкета:
1.Надя,6.08.94
2.несколько раз в неделю
3.английский с 5-го класса,курсы 2-й год.
4. ICQ 499562281
Записан
одуван
PANIK
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 13 530


the arsonist


WWW
« Ответ #7 : 5 Октября 2009, 11:04:40 »

1.Катя;10.12.94
2.каждый день
3.Английский,со второго класса + репетитор(с этого года),немецкий с восьмого + репетитор
4.katyadream@inbox.ru
Записан

Strawberry&Chili
I'm the one
Administrator
PANIK
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 2 537


Бездушная скотина ©


WWW
« Ответ #8 : 5 Октября 2009, 16:17:28 »

Т.к. нам не нужно несколько человек, владеющих английским языком, в ответ на последние две поданные заявки их авторам будут отправлено личное сообщение с текстом, который будет нужно перевести в художественной форме. Автор лучшего варианты будет зачислен переводчиком.
Записан

Tell me things that you feel you need to hide
All your secrets can't be worse then mine
So come closer and hold me tight
'Til you feel the poison running
From your veins and turning into nothing.
© Garou, "Accidental"
{Panika}
Moderator
PANIK
***
Офлайн Офлайн

Сообщений: 12 489


настя скачала фотошоп


WWW
« Ответ #9 : 6 Октября 2009, 14:07:50 »

Анкета:
1.Настя,14 лет (30.11.1994)
2.обычно каждый день,не появляюсь здесь только в форс-мажорных ситуациях
3.опыта официального нет,но занимаюсь переводами для отдельных ребят,которые просят.образование-английский с 4 лет,немецкий с 5 класса
4. ICQ-400 940 886 ; e-mail kashtanka94_94@mail.ru

Записан

Когда тебе грустно, купи дюжину роз и встань перед зеркалом. Будешь смотреть на тринадцать самых прекрасных в мире вещей. (с) Майк Шинода
Strawberry&Chili
I'm the one
Administrator
PANIK
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 2 537


Бездушная скотина ©


WWW
« Ответ #10 : 6 Октября 2009, 15:39:47 »

Отныне {Panika} является нашим переводчиком письменной немецкой речи, в частности - интервью и статей.

Пока прошу подавать заявки лишь тех, кто может переводить УСТНУЮ немецкую речь, а также владеющих другими иностранными языками. Переводчиков ПИСЬМЕННЫХ работ нам более не требуется.
« Последнее редактирование: 19 Февраля 2010, 20:31:47 от Strawberry&Chili » Записан

Tell me things that you feel you need to hide
All your secrets can't be worse then mine
So come closer and hold me tight
'Til you feel the poison running
From your veins and turning into nothing.
© Garou, "Accidental"
Strawberry&Chili
I'm the one
Administrator
PANIK
*****
Офлайн Офлайн

Сообщений: 2 537


Бездушная скотина ©


WWW
« Ответ #11 : 9 Октября 2009, 19:09:32 »

Отныне Way является нашим переводчиком письменной английской речи, в частности - интервью и статей.
Записан

Tell me things that you feel you need to hide
All your secrets can't be worse then mine
So come closer and hold me tight
'Til you feel the poison running
From your veins and turning into nothing.
© Garou, "Accidental"
Страниц: [1]
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.15 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
AF316 theme by Fedhog
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!